1
00:00:01,667 --> 00:00:05,505
Би өөрийгөө устгах хүчтэй чадвартай
миний дотор суулгасан төхөөрөмж.

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,299
Энэ бол миний эцсийн далд хүч юм.

3
00:00:08,382 --> 00:00:10,092
Чамайг бидэнтэй хамт авчирсан намайг уучлаарай

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,970
мөн чамайг хохирогчид гэж зарлаж байна!

5
00:00:13,054 --> 00:00:15,640
Эс! Чиний хэр хүчтэй байх нь надад хамаагүй,

6
00:00:15,723 --> 00:00:18,518
энэ ойрын зайд чи хэсэг хэсгээрээ үлээх болно!

7
00:00:31,030 --> 00:00:33,574
Ээж ээ!

8
00:00:54,554 --> 00:00:56,347
В-Юу болсон бэ?

9
00:01:00,059 --> 00:01:02,812
W-Яагаад?

10
00:01:02,895 --> 00:01:05,356
Би яагаад дэлбэрээгүй юм бэ?

11
00:01:05,439 --> 00:01:08,609
Үгүй ээ. 16...

12
00:01:08,693 --> 00:01:12,446
Чи... өөрийгөө устгаж чадахгүй!

13
00:01:16,993 --> 00:01:19,912
Dokkan Dokkan tsuite'ru

14
00:01:19,996 --> 00:01:23,082
Докка Докканы диваажин

15
00:01:23,165 --> 00:01:27,211
Гэнки Дама га хажикэтобу зэ

16
00:01:27,295 --> 00:01:30,631
Явцгаая. Үүнийг хийцгээе

17
00:01:31,841 --> 00:01:37,638
Ugomeku ayashii enajii

18
00:01:37,722 --> 00:01:43,603
ё ус ха ва шинай зэ мите'ро ё

19
00:01:43,686 --> 00:01:49,525
иночи ни каэте мо мамору ё

20
00:01:49,609 --> 00:01:55,740
Ай суру юүки во цуйоса ни каэро

21
00:01:55,823 --> 00:02:01,746
Яринуку киаи де пинчи во коэте'ку

22
00:02:01,829 --> 00:02:09,003
Теговай ятсу ходо вакуваку мо деккай зэ

23
00:02:10,338 --> 00:02:13,215
Dokkan Dokkan tsuite'ru

24
00:02:13,299 --> 00:02:16,510
Dokkan Dokkan chansu sa

25
00:02:16,594 --> 00:02:22,141
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

26
00:02:22,224 --> 00:02:25,102
Dokkan Dokkan tsuite'ru

27
00:02:25,186 --> 00:02:28,314
Доккан Докка новш

28
00:02:28,397 --> 00:02:35,488
котае во моу тамаший ва шиттэ'ру но са

29
00:02:35,571 --> 00:02:39,200
Луугийн сүнс!

30
00:02:41,410 --> 00:02:48,042
"Нулимс тэнгэрт урсаж байна!
Гоханы супер сэрэлт уур хилэн."

31
00:02:51,462 --> 00:02:56,884
Би Булма-санаас сонссон. эмч-

32
00:02:56,967 --> 00:03:02,139
Доктор Брифс тэсрэх бөмбөгийг зайлууллаа
Энэ нь таны биед нуугдаж байсан!

33
00:03:05,059 --> 00:03:07,520
Би-Энэ үнэн үү, Булма?

34
00:03:08,771 --> 00:03:10,606
А-Тухайн үед...

35
00:03:18,364 --> 00:03:21,200
Өө? Энэ юу вэ?

36
00:03:22,576 --> 00:03:28,040
Булма, чи тэсэлгээ хийх үү
зүрхний ойролцоох энэ хэсгийг сканнердах уу?

37
00:03:28,124 --> 00:03:29,625
Мэдээжийн хэрэг.

38
00:03:41,595 --> 00:03:43,889
Энэ нь өөрөө өөрийгөө устгах төхөөрөмж шиг харагдаж байна.

39
00:03:43,973 --> 00:03:46,934
Мөн энэ нь ердийн бөмбөг биш юм.

40
00:03:47,017 --> 00:03:49,103
Энэ нь дэлхийг бүхэлд нь дэлбэлэх чадалтай.

41
00:03:49,186 --> 00:03:50,813
Энэ зөв үү?

42
00:03:50,896 --> 00:03:55,901
Доктор Жиро ийм зүйл гацсан
Тэр 16-р биеийн дотор байгаа тийм үү?

43
00:03:55,985 --> 00:03:58,863
Сон-куныг ялсан гэж би мөрийцье.

44
00:03:58,946 --> 00:04:03,534
Хмм... Би тэгэх ёстой гэдэгт итгэлтэй байна
түүний сүүлчийн арга зам байсан.

45
00:04:05,369 --> 00:04:08,247
Энэ нь хэтэрхий аюултай. Бид үүнийг арилгах ёстой.

46
00:04:09,665 --> 00:04:11,000
Тэгвэл...

47
00:04:11,083 --> 00:04:14,128
...аав нь очоод түүнээс авчихсан.

48
00:04:16,630 --> 00:04:21,177
Үгүй 16! Та өөрийгөө устгаж чадахгүй!

49
00:04:25,973 --> 00:04:29,310
Энэ бол ичмээр юм, №16.

50
00:04:29,393 --> 00:04:34,023
Гэхдээ би зүгээр л бөмбөг гэдэгт эргэлзэж байна
намайг алахад хангалттай.

51
00:04:48,537 --> 00:04:49,997
Үгүй 16!

52
00:05:03,219 --> 00:05:08,557
№16, чи үнэхээр тийм юм шиг байна
Доктор Жерогийн бүтэлгүйтсэн бүтээлүүдийн нэг.

53
00:05:19,568 --> 00:05:23,113
За өөр хүн байна уу
хэн над дээр ирэхийг хүсдэг вэ?

54
00:05:24,740 --> 00:05:27,451
D-Бүгд нь хараал ид!

55
00:05:31,747 --> 00:05:36,794
Хүү Гохан, ийм харагдаж байна
Таны зүрх сэтгэл үүнд ороогүй хэвээр байна.

56
00:05:36,877 --> 00:05:39,672
Гэхдээ би чамайг уурлуулах болно,
ямар ч хамаагүй.

57
00:05:42,007 --> 00:05:48,180
1...2...3...4...5...6... 7...

58
00:05:48,264 --> 00:05:52,184
Нийт долоо, тийм үү? Зүгээр дээ...

59
00:05:56,105 --> 00:05:59,191
Тэр энэ удаад юу татахаар төлөвлөж байна вэ?

60
00:06:33,517 --> 00:06:36,061
В-Тэд юу юм бэ?!

61
00:06:37,771 --> 00:06:40,524
Бүр илүү хачирхалтай дүрүүд
харагдах болсон!

62
00:06:40,608 --> 00:06:48,991
1...2...3...4...5...6... 7...

63
00:06:49,074 --> 00:06:50,659
Нийтдээ долоо нь!

64
00:06:50,743 --> 00:06:56,248
Эдгээр ер бусын амьтад юу вэ?
Энэ нь эсийн нуруунаас гарч ирсэн үү?

65
00:06:56,332 --> 00:06:57,374
Тэд юу вэ?

66
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
Хэр их байгааг хараарай!

67
00:06:58,959 --> 00:07:00,711
Ямар жигшүүртэй юм бэ!

68
00:07:00,794 --> 00:07:02,963
В-Тэд юу юм бэ?!

69
00:07:11,805 --> 00:07:14,099
Одоо, миний Cell Juniors,

70
00:07:14,183 --> 00:07:19,313
тэр хадан дээрх долоон хүн
чиний дайсан. Тэднийг ширүүн болго.

71
00:07:19,396 --> 00:07:21,899
Хэрэв та хүсвэл тэднийг алж ч болно.

72
00:07:24,693 --> 00:07:26,195
Яв!

73
00:07:29,823 --> 00:07:33,661
Өөрийгөө ажиглаарай!
Эдгээр залуус үнэхээр хүчтэй юм!

74
00:07:34,703 --> 00:07:36,789
Хмф! Эдгээр жижиг шарсан мах?!

75
00:07:54,932 --> 00:07:57,768
Хэрэггүй. Та тэднийг ялах арга байхгүй.

76
00:07:57,851 --> 00:08:00,729
Тэд жижигхэн байж болох ч миний хүүхдүүд.

77
00:08:03,232 --> 00:08:06,026
--Өө, үгүй!
--D-Чараал ид!

78
00:08:20,749 --> 00:08:22,459
D-Чамайг хараал ид!

79
00:08:22,543 --> 00:08:24,044
Энд!

80
00:09:03,208 --> 00:09:06,879
Th - Нэр нь үл мэдэгдэх дайчид
эсрэг тэмцэж байна

81
00:09:06,962 --> 00:09:09,715
шинээр ирсэн долоон мангас!

82
00:09:09,798 --> 00:09:14,553
Тэмцэл маш ширүүн байгаа тул ийм байна
яг юу болоод байгаа нь тодорхойгүй,

83
00:09:14,636 --> 00:09:18,057
б-гэхдээ ямар ч байсан галзуу юм шиг байна!

84
00:09:18,140 --> 00:09:21,101
Сатан ноён аа, яах вэ?

85
00:09:21,185 --> 00:09:24,688
Та эдгэрсэн бололтой
таны ходоодны асуудлаас.

86
00:09:24,772 --> 00:09:26,899
Өө-ө-ө-ө-ө!

87
00:09:26,982 --> 00:09:28,776
В-Чи юу яриад байгаа юм бэ?!

88
00:09:28,859 --> 00:09:31,278
Би зүгээр л юу ч хэлээгүй
одоог хүртэл энэ талаар дэлгэрэнгүй!

89
00:09:31,361 --> 00:09:33,697
Аа, чи хэлэхгүй байна.

90
00:09:33,781 --> 00:09:37,117
Зөвхөн би болохоор л тэр
Би энэ зовлонг тэсвэрлэж чадна!

91
00:09:37,201 --> 00:09:40,746
Жирийн хүн тэгэх болно
аль эрт ухаан алдсан!

92
00:09:40,829 --> 00:09:43,916
Өө, ноён Сатанаас хүлээж байсанчлан!

93
00:09:45,667 --> 00:09:48,295
Аан, ходоод чинь өвдөж байна...

94
00:09:48,378 --> 00:09:51,256
Өө-ө-ө-ө-ө!

95
00:09:51,340 --> 00:09:54,510
Би явж эм авах уу?

96
00:09:54,593 --> 00:09:56,678
Чимээгүй! Чи чимээгүй бай!

97
00:10:18,117 --> 00:10:19,743
Жи-Гоку!

98
00:10:25,958 --> 00:10:28,085
Тэншинхан! Ямуча!

99
00:10:28,168 --> 00:10:32,047
Гоку бүх хүчээ Cell-тэй тэмцэхэд зарцуулсан!

100
00:10:32,131 --> 00:10:34,174
Гокуд тусал!

101
00:10:38,011 --> 00:10:39,638
Ямуча!

102
00:11:06,623 --> 00:11:09,001
Т-Баярлалаа...

103
00:11:09,084 --> 00:11:12,462
Хэхэ одоо бол ёс суртахууны цаг биш ш дээ.

104
00:11:26,393 --> 00:11:27,895
Пикколо!

105
00:11:39,615 --> 00:11:41,158
Куририн-сан!

106
00:11:51,043 --> 00:11:54,379
Зогсоох...! Транкс-санаас бусад нь

107
00:11:54,463 --> 00:11:58,717
хэнийг ч амилуулах боломжгүй
Лууны бөмбөгтэй дахин!

108
00:12:14,274 --> 00:12:18,403
Өө? Таны Ки бага зэрэг дүрэлзэж эхэлж байна.

109
00:12:18,487 --> 00:12:23,533
Сайн байна. Чи тийм бололтой
эцэст нь уурлаж эхэлдэг.

110
00:12:23,617 --> 00:12:25,494
Хурдлаарай, надад жинхэнэ хүчээ харуул.

111
00:12:25,577 --> 00:12:28,580
эсвэл юу болсныг буцаах боломжгүй болно.

112
00:12:28,664 --> 00:12:34,002
Сайн хараарай. Вегета ба
Их бие нь бараг тэгшхэн таардаггүй.

113
00:12:34,086 --> 00:12:37,839
Түүний хүч чадал алга болж,
Сон Гоку бас аюулд оржээ.

114
00:12:43,303 --> 00:12:47,140
Ямар хүч чадал вэ! Ингэж бодохоор
Би энэ гүйлтээр соригдох болно!

115
00:12:47,224 --> 00:12:49,101
Хараал ид!

116
00:13:16,795 --> 00:13:20,549
G-Guys, намайг уучлаарай...

117
00:13:20,632 --> 00:13:27,180
Би-Тэр биш байсан... Тийм биш байсан
ийм зүйл болох ёстой ...

118
00:13:27,264 --> 00:13:31,393
Э-Бүгд алагдах болно...

119
00:13:33,603 --> 00:13:37,691
Хэрэв үнэхээр гайхалтай зүйл байгаа бол
Миний дотор хүч нуугдаж,

120
00:13:37,774 --> 00:13:39,985
Би энэ хүчийг суллахыг хүсч байна!

121
00:13:40,068 --> 00:13:42,821
Би энэ хүчээр Селлийг ялахыг хүсч байна!

122
00:13:44,656 --> 00:13:47,784
Гэхдээ би яаж чадах вэ?

123
00:13:47,868 --> 00:13:53,165
Би яаж уурлахаа мэдэхгүй байна
тэр хүчийг суллахад хангалттай!

124
00:14:19,649 --> 00:14:23,320
Яагаад, чи...!

125
00:14:25,405 --> 00:14:29,201
Чи намайг шийдвэрлэх цаг байна гэж бодож байна
өдөржин чам шиг гуппитай хамт?!

126
00:14:31,203 --> 00:14:36,291
Миний нүднээс зайл!

127
00:15:05,529 --> 00:15:08,323
Хараал ид!

128
00:15:11,201 --> 00:15:13,912
Бид эндээс явах ёстой
Биднийг амьд байхад.

129
00:15:13,995 --> 00:15:16,164
Тэр залуус хүн биш.

130
00:15:16,248 --> 00:15:21,336
Ү-Чиний зөв байж магадгүй. Ямар ч урт
үүнээс илүү бөгөөд бид үүнийг түлхэж байна.

131
00:15:21,420 --> 00:15:23,130
Боломжтой байтал эндээс гарцгаая.

132
00:15:23,213 --> 00:15:26,466
Сатан ноён, бид ч бас эндээс явах хэрэгтэй.

133
00:15:26,550 --> 00:15:31,471
Инээдтэй! Яагаад би
аварга, зугтах ёстой юу?

134
00:15:31,555 --> 00:15:33,974
С-Тэгвэл бид энд үлдэж байна, хаана байна?

135
00:15:34,057 --> 00:15:36,560
Эмнэлэгт жаахан саатсаны дараа

136
00:15:36,643 --> 00:15:40,397
мөн миний ходоодны өвдөлтийг эдгээж,
бид энд буцаж ирнэ.

137
00:15:40,480 --> 00:15:44,025
Зүгээр дээ! Ингэж шийдсэн бол явцгаая!

138
00:15:44,109 --> 00:15:45,694
Хүлээгээрэй!

139
00:15:57,164 --> 00:15:58,790
Хэсэг хүлээгээрэй.

140
00:16:06,465 --> 00:16:08,133
П-Гуйя...

141
00:16:09,342 --> 00:16:14,848
Эндээс явахаасаа өмнө намайг аваад яв
хүүхэд байгаа газар руу.

142
00:16:14,931 --> 00:16:18,018
Энэ бол зүгээр л толгой бөгөөд энэ нь ярьж байна!

143
00:16:18,101 --> 00:16:22,230
P-Гуйя... Эх дэлхийн төлөө...

144
00:16:22,314 --> 00:16:27,027
Y-Чи тоглож байгаа байх!
Тэр хүүхдийн хажууд эс байгаа!

145
00:16:27,110 --> 00:16:28,361
Үнэхээр зөв!

146
00:16:28,445 --> 00:16:32,407
Сатан ноёнтон яаж асууж чадаж байна аа
тийм аюултай газар очих уу?!

147
00:16:32,491 --> 00:16:36,411
Чи ч бас туслахыг хүсч байна, тийм үү?

148
00:16:36,495 --> 00:16:39,873
W-Word бол чи бол ертөнц
тулааны спортын аварга, мөн бүгд.

149
00:16:39,956 --> 00:16:43,543
М-Ноён Сатан бол хүн төрөлхтний аварга!

150
00:16:43,627 --> 00:16:46,922
Тэр өөрийгөө оролцуулж чадахгүй
чам шиг мангасуудын дунд зодоон цохиондоо!

151
00:16:47,005 --> 00:16:50,258
Битгий утгагүй бай! эсэх
Тэд мангас юм уу, үгүй юу,

152
00:16:50,342 --> 00:16:52,719
Тэд надад тохирохгүй хэвээр байна!

153
00:16:52,802 --> 00:16:55,305
Би эхлээд эмнэлэгт очих хэрэгтэй.

154
00:16:55,388 --> 00:16:58,183
Гуйя аварга аа...

155
00:17:02,312 --> 00:17:04,439
Нааш ир, ноён Сатан!

156
00:17:04,523 --> 00:17:07,359
Санаа зовох шаардлагагүй
чи тэр мангасуудтай хамт байгаарай!

157
00:17:07,442 --> 00:17:09,611
Түүний зөв! Яарцгаая, явцгаая!

158
00:17:09,694 --> 00:17:11,738
Бид чамайг эмнэлэгт хүргэх ёстой!

159
00:17:14,783 --> 00:17:16,618
Сатан ноён!

160
00:17:20,539 --> 00:17:23,708
За, би үүнийг хийх болно!

161
00:17:26,127 --> 00:17:28,380
Та тэгэхгүй байсан нь дээр! Чи алагдах болно!

162
00:17:28,463 --> 00:17:30,090
Чи чимээгүй бай!

163
00:17:30,173 --> 00:17:31,967
Бидний нэрийг нь ч мэдэхгүй залуус

164
00:17:32,050 --> 00:17:34,177
тэр ч байтугай тэр хүүхэд хүртэл тэмцэж байна!

165
00:17:34,261 --> 00:17:37,639
Би инээх болно
Хэрэв би зугтвал аварга болно!

166
00:17:37,722 --> 00:17:39,474
Сатан ноён...

167
00:17:39,558 --> 00:17:42,769
Би-Би зүгээр л чамайг өөрт нь ойртуулах хэрэгтэй байна тийм үү?

168
00:17:42,852 --> 00:17:44,479
Тиймээ. Баярлалаа.

169
00:17:52,279 --> 00:17:54,739
Энэ бол аймшигтай, зүгээр!

170
00:17:54,823 --> 00:17:57,325
Та хангалттай ойртсоны дараа,
Та намайг замын үлдсэн хэсэгт шидэж болно.

171
00:17:57,409 --> 00:18:00,203
Өө, үнэхээр үү?

172
00:18:03,707 --> 00:18:06,501
S-Зогс!

173
00:18:10,046 --> 00:18:12,632
Чамайг болиоч гэж гуйж байна тийм үү 1?

174
00:18:14,301 --> 00:18:17,596
Түүнд одоо сүүлчийн түлхэлт хэрэгтэй байна.

175
00:18:17,679 --> 00:18:21,266
Сайн байна уу, миний эсийн залуучууд!
Ингэж тэнэгтэхэд хангалттай!

176
00:18:21,349 --> 00:18:23,977
Хэрэв хүсвэл та тэднийг алах эрх чөлөөтэй!

177
00:18:34,529 --> 00:18:39,242
Сайн байна... Жаахан ахиад... арай илүү...

178
00:18:39,326 --> 00:18:42,078
Үүнийг хий! Тэднийг ал!

179
00:18:43,204 --> 00:18:45,624
За, энд байна ...

180
00:18:52,922 --> 00:18:55,967
Үгүй ээ. 16-сан уу?

181
00:18:56,051 --> 00:18:59,429
Өө, үгүй! Би түүнийг хэтэрхий хүчтэй шидчихлээ!

182
00:19:02,057 --> 00:19:04,434
Хүү Гохан...

183
00:19:05,644 --> 00:19:10,398
Зөв зүйлийн төлөө тэмцэх нь нүгэл биш.

184
00:19:10,482 --> 00:19:15,278
Зарим хүмүүс байдаг
тэр үгс хүрэхгүй.

185
00:19:15,362 --> 00:19:19,783
Өөрийнхөө дотоод сэтгэлийг өг
уурандаа чөлөөтэй.

186
00:19:19,866 --> 00:19:24,204
Чиний ямар мэдрэмж төрж байгааг би мэднэ,
гэхдээ үүнийг барих ямар ч шалтгаан байхгүй.

187
00:19:30,251 --> 00:19:33,129
Сайхан зөвлөгөө байна.

188
00:19:33,213 --> 00:19:39,219
Гэхдээ би үүнийг хүссэнээрээ хийж байна.

189
00:19:39,302 --> 00:19:41,262
Гохан...

190
00:19:41,346 --> 00:19:46,768
Би ч бас амьтдад хайртай байсан
болон байгалийн бусад элементүүд ...

191
00:19:46,851 --> 00:19:48,895
Миний төлөө тэднийг хамгаалаарай...

192
00:19:50,980 --> 00:19:52,565
Гуйя...

193
00:20:15,714 --> 00:20:19,342
Хэн ч чамаас асуугаагүй, чи үйлдвэр татгалзсан.

194
00:21:02,093 --> 00:21:03,553
Гохан...?

195
00:21:20,320 --> 00:21:28,036
Эцэст нь... Эцэст нь Гоханы уур хилэн
түүний хязгаарыг давж гаргадаг.

196
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Уриа уриа habataite tsuyoku

197
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
уриа уриа hayaku

198
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
хито ва шитарагаас салсан байна

199
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
сора датте тоберу ба да

200
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
sono mune ni fukihajimeru

201
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
юүки но казэ ни нореба ii

202
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
ширанай учи

203
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
карада га уку дару

204
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Тамэсү кирёкү га ханэ ни нару

205
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Уриа уриа habataite tsuyoku

206
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
уриа уриа hayaku

207
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Dare mo daichi kettara

208
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
сора датте тоберу ба да

209
00:22:34,561 --> 00:22:36,479
Хөөе! Би бол Гоку!

210
00:22:36,563 --> 00:22:39,649
Гохан, сайн байна. би авсан
уур хилэнгээр улам хүчтэй болдог.

211
00:22:39,732 --> 00:22:42,360
Энэ Гохан мөн үү? Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

212
00:22:42,443 --> 00:22:44,320
Би ч гэсэн үүнийг төсөөлж ч чадахгүй байсан.

213
00:22:44,404 --> 00:22:46,030
Уурандаа хүчээ авна гэж бодохоор

214
00:22:46,114 --> 00:22:48,074
Хиймэл хүний дээр
16 дугаарыг устгаж байна...

215
00:22:48,157 --> 00:22:51,077
Тэр хиймэл хүн байж магадгүй,
гэхдээ энэ нь амьд байгаагаас ялгаагүй.

216
00:22:51,160 --> 00:22:52,996
Дараагийн удаа Dragon Ball Z Kai дээр

217
00:22:53,079 --> 00:22:56,875
"Тэтгэлэггүй тэмцэх сүнс!
Гохан эсийн залуучуудыг нунтагладаг."

218
00:22:56,958 --> 00:22:59,794
Үгүй 16-сан, би цаашид эргэлзэхгүй.


